Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Teil A — Allgemeine Bestimmungen

§ 1 Geltungsbereich und Vertragspartner

1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB") gelten für die Nutzung der Plattform JoinOurServer, erreichbar unter joinourserver.com sowie unter zugehörigen Subdomains (z.B. api.joinourserver.com). Anbieter und Betreiber der Plattform ist der im Abschnitt Schlussbestimmungen & Anschrift genannte Unternehmer (nachfolgend „JoinOurServer" oder „Betreiber").

1.2 Die AGB gliedern sich in drei Teile mit unterschiedlichen Adressaten:

• Teil B gilt für Partner — Unternehmer und Community-Betreiber, die JoinOurServer als Vertriebs-, Abrechnungs- und Verwaltungsplattform für ihre Discord-Community einsetzen.
• Teil C gilt für Mitglieder — natürliche Personen, die die Plattform nutzen, um Zugänge zu Discord-Communities von Partnern zu erwerben oder zu verwalten.
• Teil A und die Schlussbestimmungen gelten für beide Gruppen.

1.3 Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen des Partners oder Mitglieds werden nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, ihrer Geltung wird vom Betreiber ausdrücklich in Textform zugestimmt.

§ 2 Begriffsdefinitionen

• Plattform – die unter joinourserver.com erreichbare Software-as-a-Service-Anwendung sowie alle zugehörigen Komponenten (Webhooks, API, Discord-Bot, E-Mail-Versand).
• Partner – Betreiber einer Discord-Community, der die Plattform nutzt, um seinen Mitgliedern kostenpflichtige oder kostenfreie Zugänge anzubieten.
• Mitglied – natürliche Person, die sich über die Plattform bei einer oder mehreren Partner-Communities anmeldet oder ein Abonnement eines Partners erwirbt.
• Plan – vom Partner definiertes Angebot (Preis, Abrechnungsmodell, Trial-Tage, Discord-Rolle).
• Subscription – aktives Mitgliedschaftsverhältnis eines Mitglieds bei einem Partner, basierend auf einem Plan.
• Mollie – die Mollie B.V., Zahlungsdienstleister, der die Geldflüsse zwischen Mitglied und Partner technisch abwickelt. Es gilt die Mollie User Agreement.

§ 3 Vertragsschluss

3.1 Die Darstellung der Plattform-Funktionen, Preise und Pläne auf der Website stellt kein verbindliches Angebot, sondern eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots dar.

3.2 Mit dem Abschluss der Partner-Registrierung (Teil B) bzw. dem Abschluss eines kostenpflichtigen Abonnements bei einem Partner (Teil C) gibt der Nutzer ein verbindliches Vertragsangebot ab. Der Vertrag kommt durch ausdrückliche Annahme oder durch Leistungserbringung des Betreibers bzw. des Partners zustande.

3.3 Der Betreiber behält sich vor, Vertragsangebote ohne Angabe von Gründen abzulehnen, insbesondere bei begründetem Verdacht auf rechtswidrige Nutzung.

Teil B — Bedingungen für Partner (Community-Betreiber)

§ 4 Leistungen der Plattform für Partner

4.1 JoinOurServer stellt dem Partner für die Dauer des Vertrages folgende Leistungen zur Verfügung:

• Eine öffentliche Community-Landingpage unter joinourserver.com/<partner-slug> mit Plan-Übersicht und Checkout.
• Ein Partner-Dashboard zur Verwaltung von Plänen, Mitgliedern, Zahlungen, Affiliates und Einstellungen.
• Anbindung an Mollie zur Zahlungsabwicklung über die vom Partner verbundenen Mollie-Konto.
• Discord-Bot-Integration für automatische Rollenvergabe und -entzug.
• Webhook-Benachrichtigungen, E-Mail-Versand an Mitglieder, optionale Lexware-Anbindung.
• Eine REST-API unter api.joinourserver.com für eigene Integrationen.

4.2 Der Betreiber leistet nach dem jeweiligen Stand der Technik. Eine bestimmte Verfügbarkeit ist nicht zugesichert; angestrebt wird eine durchschnittliche Erreichbarkeit von 99,5 % im Jahresmittel, gemessen außerhalb angekündigter Wartungsfenster.

4.3 Der Betreiber ist berechtigt, einzelne Funktionen weiterzuentwickeln, zu ändern oder einzustellen, soweit das Vertragsverhältnis insgesamt nicht erheblich beeinträchtigt wird.

§ 5 Pflichten und Verantwortlichkeiten des Partners

5.1 Der Partner ist alleiniger Vertragspartner gegenüber seinen Mitgliedern. Er schuldet die von ihm beworbene Leistung (Zugang zur Discord-Community, Inhalte, ggf. Beratung), stellt — soweit gesetzlich erforderlich — eigene Rechnungen aus und ist verpflichtet, eigene rechtliche Pflichttexte (AGB, Datenschutz, Impressum, Widerrufsbelehrung) gegenüber seinen Mitgliedern zu verwenden.

5.2 Der Partner versichert, dass die von ihm angebotenen Inhalte nicht gegen geltendes Recht, Rechte Dritter, die Discord-Nutzungsbedingungen oder die Mollie-Bedingungen verstoßen. Insbesondere unzulässig sind: Inhalte mit jugendgefährdender, sexuell expliziter Darstellung Minderjähriger, Anleitungen zu Straftaten, Verkauf gestohlener Daten, Geldwäsche-Verdachtsmuster oder Verstöße gegen Sanktionslisten.

5.3 Der Partner ist allein verantwortlich für die korrekte umsatzsteuerliche Behandlung seiner Umsätze (inkl. OSS-Verfahren, Reverse-Charge, Kleinunternehmer- regelung) sowie für die Einhaltung der Preisangabenverordnung (PangV) bei Verbraucherpreisen.

5.4 Stellt der Partner einen Verstoß seiner Mitglieder gegen Rechte Dritter oder geltendes Recht fest, so hat er unverzüglich die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen. Der Betreiber ist berechtigt, bei Hinweisen auf rechtswidrige Inhalte die betreffende Community vorübergehend zu sperren.

§ 6 Eigentumsvorbehalt & Nutzungsrechte

6.1 Sämtliche Rechte an der Plattform — insbesondere Urheber-, Patent-, Marken- und sonstige Leistungsschutzrechte am Quellcode, Design, Logo, der API und allen Dokumentationen — stehen ausschließlich dem Betreiber zu.

6.2 Der Partner erhält ein einfaches, nicht ausschließliches, nicht übertragbares Nutzungsrecht an der Plattform für die Dauer und im Umfang dieses Vertrages. Ein Anspruch auf Quellcode oder auf Überlassung der Software auf eigener Infrastruktur besteht nicht.

6.3 Unzulässig sind insbesondere: Reverse Engineering, Dekompilierung, Umgehung technischer Schutzmaßnahmen, Wiederverkauf oder Vermietung der Plattform an Dritte sowie der Aufbau konkurrierender Dienste auf Basis der durch die Plattform offengelegten Informationen.

6.4 Der Partner darf bereitgestellte API-Zugangsdaten ausschließlich für seine eigene Community nutzen und ist verpflichtet, diese vertraulich zu behandeln.

§ 7 Preis / Plattform-Gebühr / Zahlungsabwicklung

7.1 Die Nutzung der Plattform ist für Partner grundsätzlich kostenfrei möglich. Für jede erfolgreich abgewickelte Zahlung eines Mitglieds berechnet der Betreiber eine Plattform-Gebühr in Höhe von 2,5 % des Bruttozahlungsbetrags (Application Fee). Die Gebühr wird über Mollies Connect-Mechanismus direkt einbehalten und an den Betreiber ausgeschüttet.

7.2 Setup-Gebühren oder feste Monatsgebühren werden derzeit nicht erhoben. Der Betreiber behält sich vor, das Gebührenmodell mit einer Ankündigungsfrist von mindestens 30 Tagen anzupassen; im Falle einer Erhöhung steht dem Partner ein außerordentliches Kündigungsrecht zum Wirksamwerden der Änderung zu.

7.3 Die Geldflüsse zwischen Mitglied und Partner werden ausschließlich über Mollie B.V. abgewickelt. Es gilt ergänzend die Mollie User Agreement. Der Partner verpflichtet sich, ein eigenes Mollie-Konto zu betreiben und die für die Zahlungsabwicklung erforderlichen Identitätsnachweise (KYC) bei Mollie zu erbringen.

7.4 Eventuelle Rückbuchungen (Chargebacks), Refunds und damit verbundene Gebühren von Mollie gehen vollständig zu Lasten des Partners. Bereits einbehaltene Plattform-Gebühren auf den refundierten Teilbetrag werden anteilig rückabgewickelt.

7.5 Der Betreiber stellt dem Partner über das Dashboard eine fortlaufende Übersicht der einbehaltenen Plattform-Gebühren zur Verfügung. Eine separate Rechnungsstellung des Betreibers an den Partner für die Plattform-Gebühr erfolgt automatisch über Mollie (Application-Fee-Abrechnung); auf Anfrage stellt der Betreiber zusätzlich eine konsolidierte Monatsaufstellung in elektronischer Form (PDF) zur Verfügung.

§ 8 Vertragslaufzeit und Kündigung

8.1 Der Partner-Vertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen.

8.2 Der Partner kann den Vertrag jederzeit zum Monatsende in Textform kündigen — vorausgesetzt, sämtliche aktiven Abonnements (Subscriptions) seiner Mitglieder sind zu diesem Zeitpunkt beendet (Status canceled, expired oder rejected). Solange laufende Subscriptions bestehen, ist eine Kündigung des Plattformvertrags ausgeschlossen, um eine sichere Abwicklung gegenüber den Mitgliedern zu gewährleisten.

8.3 Der Betreiber kann den Vertrag jederzeit mit einer Frist von 30 Tagen zum Monatsende in Textform kündigen.

8.4 Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt beidseits unberührt. Ein wichtiger Grund liegt für den Betreiber insbesondere vor bei: nachhaltigen Verstößen gegen § 5 dieser AGB, anhaltenden Zahlungs- ausfällen, Insolvenzeröffnung des Partners, gehäuften Chargebacks oder begründetem Verdacht auf rechtswidrige Nutzung.

8.5 Im Falle einer außerordentlichen Kündigung durch den Betreiber wird der Partner unverzüglich informiert; laufende Subscriptions werden je nach Schwere des Verstoßes entweder bis zum regulären Periodenende fortgeführt oder mit sofortiger Wirkung beendet (mit anteiliger Rückerstattung an die Mitglieder).

§ 9 Widerrufsrecht des Partners

9.1 Soweit der Partner ausnahmsweise als Verbraucher i.S.d. § 13 BGB handelt (was bei kommerziellem Betrieb einer kostenpflichtigen Community im Regelfall nicht der Fall ist), steht ihm ein gesetzliches Widerrufsrecht von 14 Tagen zu. Die Widerrufsbelehrung findet sich im Anhang.

9.2 Die Plattformnutzung selbst ist kostenfrei; eine Belastung des Partners durch JoinOurServer findet ausschließlich anteilig pro tatsächlich erfolgreich abgewickelter Zahlung statt. Ein „Kauf" eines digitalen Produkts durch den Partner liegt nicht vor.

§ 10 Gewährleistung gegenüber dem Partner

10.1 Die Plattform wird vom Betreiber laufend weiterentwickelt und vor Veröffentlichung umfassend getestet. Trotz aller Sorgfalt kann nicht ausgeschlossen werden, dass einzelne Funktionen unter bestimmten Konstellationen Mängel aufweisen.

10.2 Der Partner ist verpflichtet, festgestellte Mängel unverzüglich, spätestens innerhalb von zwei Wochen ab Feststellung, in Textform an info@ak-netbar.de zu melden. Andernfalls gilt die Leistung als vertragsgemäß erbracht.

10.3 Bei einem berechtigt gemeldeten Mangel hat der Betreiber zunächst das Recht zur Nacherfüllung (Mängelbeseitigung oder Bereitstellung einer funktional gleichwertigen Alternative). Schlägt die Nacherfüllung fehl, stehen dem Partner die gesetzlichen Rechte (Minderung, Rücktritt, Schadensersatz nach § 11) zu.

10.4 Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Mängel, die durch unsachgemäße Nutzung, Eingriffe Dritter, Änderungen am Mollie-Konto oder Discord-Server des Partners, Drittsysteme-Ausfälle (Mollie, Discord) oder höhere Gewalt verursacht werden.

§ 11 Haftung

11.1 Der Betreiber haftet unbeschränkt:

• für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit,
• für die Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit,
• nach den Bestimmungen des Produkthaftungsgesetzes,
• im Umfang einer vom Betreiber übernommenen Garantie.

11.2 Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht) ist die Haftung des Betreibers auf den bei Vertragsschluss typischerweise vorhersehbaren Schaden begrenzt. Eine wesentliche Vertragspflicht ist eine Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Partner regelmäßig vertrauen darf.

11.3 Im Übrigen ist die Haftung — auch für entgangene Gewinne, indirekte oder Folgeschäden — ausgeschlossen.

11.4 Die in § 11.2 und § 11.3 vorgesehene Haftungsbegrenzung ist der Höhe nach auf das Doppelte der durchschnittlichen monatlichen Plattform- Gebühren des Partners der letzten zwölf Monate begrenzt, mindestens jedoch auf 500 EUR.

11.5 Der Betreiber haftet nicht für Schäden, die durch den Ausfall von Drittsystemen (Mollie, Discord, Hosting-Provider, Internet-Routing) oder durch den Verlust von Daten entstehen, soweit der Partner die zumutbare Eigensicherung (z.B. Daten-Export über die API) unterlassen hat.

§ 12 Systemvoraussetzungen

12.1 Für die Nutzung der Plattform benötigt der Partner:

• einen aktuellen Webbrowser (Chrome, Firefox, Edge oder Safari in jeweils aktueller Version),
• einen aktiven Discord-Account mit Owner- oder Admin-Rechten auf dem Server, der mit der Community verbunden werden soll,
• ein bei Mollie registriertes Konto mit aktivierten Zahlungsmethoden, und
• eine stabile Internetverbindung.

§ 13 Höhere Gewalt

13.1 Krieg, Bürgerkrieg, behördliche Anordnungen, Streiks, Aussperrungen, Sabotage, großflächige Internet-Ausfälle, Pandemien sowie sonstige Ereignisse, die dem Betreiber die Erfüllung seiner Pflichten unmöglich oder unzumutbar machen, gelten als höhere Gewalt. Die Vertragspflichten ruhen für die Dauer der Behinderung; ein Schadensersatzanspruch ist ausgeschlossen.

Teil C — Bedingungen für Mitglieder (Endkunden)

§ 14 Nutzung der Plattform

14.1 Die Anmeldung und Nutzung der Plattform durch Mitglieder erfolgt über den Discord-OAuth-Login und ist für das Mitglied kostenfrei.

14.2 Über das persönliche Mitglieder-Portal kann das Mitglied seine Abonnements bei verschiedenen Partner-Communities zentral einsehen, kündigen, reaktivieren, Rechnungen herunterladen sowie sein Konto löschen.

14.3 Das Mitglied verpflichtet sich, die Plattform nicht missbräuchlich zu nutzen, insbesondere keine automatisierten Massenanfragen zu stellen, Sicherheitsmechanismen nicht zu umgehen und keine anderen Mitglieder zu belästigen.

§ 15 Vertragsverhältnis zu Partnern

15.1 Beim Kauf eines kostenpflichtigen Plans schließt das Mitglied einen Vertrag ausschließlich mit dem jeweiligen Partner, nicht mit JoinOurServer. Vertragspartner für die geschuldete Leistung (Zugang zur Community, Inhalte, ggf. weitere Services) ist allein der Partner.

15.2 Für etwaige Mängel der vom Partner angebotenen Leistung, Rückerstattungsansprüche oder Beschwerden ist daher der jeweilige Partner der Ansprechpartner. JoinOurServer stellt im Mitglieder-Portal und in jeder Rechnung die Kontaktdaten des Partners zur Verfügung.

15.3 Der Marketplace unter joinourserver.com/marketplace dient ausschließlich als Verzeichnis. Eine inhaltliche Empfehlung, Prüfung oder Garantie für einzelne dort gelistete Communities durch JoinOurServer ist damit nicht verbunden.

§ 16 Widerrufsrecht des Mitglieds

16.1 Da das Mitglied keinen entgeltlichen Vertrag mit dem Betreiber JoinOurServer abschließt, sondern ausschließlich mit dem jeweiligen Partner (siehe § 15), richtet sich ein gesetzliches Widerrufsrecht (14 Tage ohne Angabe von Gründen) allein nach den vom Partner verwendeten Bedingungen. Jeder Partner ist verpflichtet, eine eigene, auf sein Angebot zugeschnittene Widerrufsbelehrung im Checkout sowie in der Zahlungsbestätigung bereitzustellen.

16.2 Für die kostenlose Nutzung der JoinOurServer-Plattform selbst (Discord- Login, Mitglieder-Portal, Marketplace-Browsen) findet kein gesetzliches Widerrufsrecht Anwendung, da kein entgeltlicher Vertrag mit dem Betreiber zustande kommt.

§ 17 Trial-Phasen

17.1 Bietet ein Partner einen Plan mit einer kostenlosen Testphase („Trial") an, wird zu Beginn der Testphase eine Mandatsprüfung in Höhe von 0,00 EUR (Kreditkarte oder PayPal) durchgeführt. Es findet keine tatsächliche Geldbewegung statt.

17.2 Nach Ablauf der Testphase wird der reguläre Plan-Preis automatisch über das hinterlegte Zahlungsmittel abgebucht. Das Mitglied kann das Abonnement jederzeit vor Ablauf der Testphase im Mitglieder-Portal kostenfrei kündigen, ohne dass eine Belastung erfolgt.

§ 18 Datenverarbeitung

18.1 Welche personenbezogenen Daten zu welchem Zweck erhoben werden, insbesondere im Zusammenhang mit Discord-OAuth, Mollie-Zahlungsabwicklung und Rechnungsstellung, regelt unsere Datenschutzerklärung.

18.2 Mitglieder können ihr Konto und sämtliche damit verbundenen personenbezogenen Daten jederzeit über das Mitglieder-Portal löschen (Recht auf Vergessenwerden, Art. 17 DSGVO). Eine Auskunft nach Art. 15 DSGVO wird auf formlose Anfrage an die unten genannte E-Mail-Adresse erteilt. Rechnungsdaten, die der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht unterliegen, werden anonymisiert, jedoch nicht physisch gelöscht.

Schlussbestimmungen & Anschrift

§ 19 Anbieter / Anschrift

Vertragspartner und Anbieter der Plattform im Sinne dieser AGB ist:

E-Mail: info@ak-netbar.de · Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE351337525

§ 20 Anwendbares Recht

20.1 Für alle Rechtsbeziehungen zwischen dem Betreiber und seinen Partnern oder Mitgliedern gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).

20.2 Gegenüber Verbrauchern mit gewöhnlichem Aufenthalt in der EU gelten ergänzend die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Aufenthaltsstaates, soweit diese ein höheres Schutzniveau gewähren.

§ 21 Gerichtsstand

21.1 Soweit der Partner Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertragsverhältnis der Sitz des Betreibers.

21.2 Für Verbraucher bleibt der gesetzliche Gerichtsstand unberührt.

§ 22 EU-Streitschlichtung & Verbraucherstreitbeilegung

22.1 Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr.

22.2 Der Betreiber ist weder bereit noch verpflichtet, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

§ 23 Änderungen dieser AGB

23.1 Der Betreiber behält sich vor, diese AGB mit einer Ankündigungsfrist von mindestens 30 Tagen zu ändern, soweit dies aufgrund veränderter rechtlicher Rahmenbedingungen, technischer Anforderungen oder zur Erweiterung des Leistungsangebots erforderlich ist.

23.2 Über geplante Änderungen werden Partner per E-Mail an die im Konto hinterlegte Adresse informiert. Widerspricht der Partner den Änderungen nicht innerhalb von 30 Tagen nach Zugang der Mitteilung in Textform, gelten die Änderungen als angenommen. Auf diese Rechtsfolge wird in der Änderungsmitteilung gesondert hingewiesen. Im Falle eines fristgerechten Widerspruchs ist der Betreiber berechtigt, das Vertragsverhältnis zum Wirksamwerden der Änderung ordentlich zu kündigen.

§ 24 Salvatorische Klausel

24.1 Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Die unwirksame Bestimmung ist durch eine wirksame zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen am nächsten kommt.

Anhang: Widerrufsbelehrung (nur für Partner als Verbraucher)

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Erlöschen des Widerrufsrechts bei digitalen Inhalten

Das Widerrufsrecht erlischt bei einem Vertrag über die Lieferung von nicht auf einem körperlichen Datenträger befindlichen digitalen Inhalten, wenn der Betreiber mit der Ausführung des Vertrags begonnen hat, nachdem Sie ausdrücklich zugestimmt haben, dass der Betreiber mit der Ausführung vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt, und Sie Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie durch Ihre Zustimmung mit Beginn der Ausführung Ihr Widerrufsrecht verlieren.

Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

An: JoinOurServer, info@ak-netbar.de

Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*) / die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*):

– Bestellt am (*) / erhalten am (*):
– Name des/der Verbraucher(s):
– Anschrift des/der Verbraucher(s):
– Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier):
– Datum:

(*) Unzutreffendes streichen.