DE / EN überall

Mehrsprachig — bediene deutsche und internationale Mitglieder gleichzeitig

Komplette Übersetzung in Deutsch und Englisch — vom Checkout über das Mitglieder-Portal bis zur Rechnung und den automatischen E-Mails. Jeder Besucher sieht JoinOurServer in seiner Sprache, ohne dass du etwas konfigurieren musst.

Das bekommst du

Auto-Erkennung der Sprache

Browser-Locale entscheidet — deutsche Besucher sehen alles auf Deutsch, alle anderen Englisch. Mit Klick auf das Flaggen-Icon manuell umschaltbar.

Auch deine Mitglieder

Das Mitglieder-Portal, automatische E-Mails und PDF-Rechnungen werden in der Sprache deines Mitglieds erstellt — kein Sprachenmix.

Konsistente Übersetzung

Wir nutzen ein zentrales Übersetzungs-Repository — jede neue UI-Komponente wird parallel in beiden Sprachen ausgerollt.

Wie die Sprach-Auswahl funktioniert

Ohne Konfiguration übernimmt JoinOurServer die Sprache aus dem Accept-Language-Header des Browsers. Im Header siehst du einen kleinen Flaggen-Switch (DE/EN), mit dem du jederzeit manuell wechseln kannst — die Wahl wird in der Session gemerkt.

Für SEO setzen wir hreflang-Tags auf jeder Seite und verwenden separate ?lang=de-/?lang=en-URLs — Google indexiert dadurch deine Community in beiden Sprachen korrekt.

Mitgliederkommunikation in der richtigen Sprache

Wenn ein deutscher Member eine Zahlungsbestätigung bekommt, ist sie auf Deutsch — wenn ein englischer Member dieselbe Mail bekommt, ist sie auf Englisch. Wir merken uns die Sprachpräferenz pro Member-Profil, sodass du nicht überlegen musst.

Die PDF-Rechnungen werden ebenfalls in der Member-Sprache erstellt — inklusive der Steuerhinweise (Reverse-Charge-Hinweis, Kleinunternehmer-Hinweis etc.).

Häufige Fragen

Kann ich weitere Sprachen wünschen?

Aktuell ist DE/EN production-ready. FR/ES/IT sind planbar — meld dich mit dem Use-Case, dann priorisieren wir.

Kann ich eigene Texte (z.B. Community-Beschreibung) selbst übersetzen?

Ja. In den Plan- und Community-Einstellungen kannst du pro Sprache eigene Beschreibungen hinterlegen — fällt eine Sprache leer, nutzen wir die andere als Fallback.

Sind auch die automatischen E-Mails übersetzt?

Ja, alle Standard-Notification-Mails (Payment-Success, Renewal-Failure, Trial-Reminder, Cancellation) sind komplett zweisprachig — der Empfänger bekommt sie in seiner Sprache.

Bedien internationale Member ohne Mehraufwand

Sprach-Switch ist immer aktiv — du musst nichts konfigurieren. Einfach starten und Member aus beiden Welten bedienen.

Kostenlos starten
🍪 Cookie-Einstellungen